Sinopse

Publicada no Brasil em 1901, a primeira tradução em língua portuguesa do clássico Max und Morritz foi assinada por Olavo Bilac (1865-1918), grande poeta parnasiano — e aparentemente circunspecto — que poucos imaginariam capaz de se aventurar pelo território do mais impenitente humor negro. Puro e feliz engano! Nas mãos sabedoras de Bilac, as sete travessuras em verso dos dois traquinas alemães, rebatizados como Juca e Chico, em nada desmerecem o original de Wilhelm Busch, para deleite de crianças e adultos falantes do idioma de Bocage.