Juca e Chico

 

textos e ilustrações: Wilhem Busch

tradução: Olavo Bilac

11,97

Sinopse

Publicada no Brasil em 1901, a primeira tradução em língua portuguesa do clássico Max und Morritz foi assinada por Olavo Bilac (1865-1918), grande poeta parnasiano — e aparentemente circunspecto — que poucos imaginariam capaz de se aventurar pelo território do mais impenitente humor negro. Puro e feliz engano! Nas mãos sabedoras de Bilac, as sete travessuras em verso dos dois traquinas alemães, rebatizados como Juca e Chico, em nada desmerecem o original de Wilhelm Busch, para deleite de crianças e adultos falantes do idioma de Bocage.

Wilhelm Busch

Wilhelm Busch

 

Caricaturista e poeta de pena afiada, pintor de talento que não conseguiu vender um único quadro em vida, pioneiro da banda-desenhada, o alemão Wilhelm Busch (1832-1908) tornou-se célebre graças às suas sátiras ilustradas com textos em verso, a mais famosa das quais, Max und Moritz, foi publicada em 1865. O estilo desbragado e acessível de Busch correu mundo e fez escola, influenciando, por exemplo, o decano dos humoristas portugueses, Rafael Bordalo Pinheiro.

Informação adicional

Referência

9789898881502

Páginas

60

Formato

16×23,5 cm

Encadernação

brochado

Data de edição

maio de 2023