A Mulher de Ferro

 

texto:  Ted Hughes

ilustrações: Andrew Davidson

tradução: Sara Vieira (com revisão literária de Margarida Vale de Gato)

 

11,97

Sinopse

Um quarto de século após a publicação de O Homem de Ferro, o poeta inglês Ted Hughes (1930-1998) concebeu, em 1993, esta sequela, que tem como protagonista a Mulher de Ferro. Ambientada num mundo desolador, ainda e sempre ameaçado de destruição — já não pelos arsenais nucleares e pela Guerra Fria, mas pela industrialização desenfreada que consome os recursos naturais e ameaça os ecossistemas —, a narrativa, fortemente simbólica e uma vez mais ilustrada com xilogravuras de Andrew Davidson, faz eco das preocupações ambientais do autor. Conseguirá a Mulher de Ferro ajudar os homens a salvarem-se, e à Terra, da sua insensatez?

Críticas e imprensa

«Uma soberba lenda moderna, uma narrativa para acompanhar o crescimento das crianças.»

The Independent

«Uma história extremamente desafiante e de uma intensa imaginação.»

The Times

«A Portugal, estes dois títulos [O Homem de Ferro e A Mulher de Ferro], que beneficiam grandemente das poderosas ilustrações em xilogravura do artista britânico Andrew Davidson, chegaram em simultâneo, trocando o atraso de décadas da sua clarividente mensagem por uma urgência tocante.»

Diogo Vaz Pinto, i [ler o texto completo]

«Se no primeiro livro [O Homem de Ferro] caminhávamos entre arsenais nucleares e a ameaça da Guerra Fria, aqui trata-se de um tema que se mantém de todo atual: a industrialização desenfreada que esgota recursos naturais e ameaça os ecossistemas, incluindo o do Homem. Entre ambos, partilha-se um igual cenário de desolação e um mundo sempre ameaçado pela inconsciência humana. […] Tristemente atual, A Mulher de Ferro exige que, aos sustos ambientais diários com que somos confrontados todos os dias, se siga uma “grande, profunda mudança”. Um livro que deveria ser de leitura obrigatória para aqueles — muitos — que governam pedaços do mundo.»

Pedro Miguel Silva, Deus Me Livro [ler o texto completo]

Luís Almeida d’Eça, no podcast Livro em Agenda, da Agenda Cultural de Lisboa, sobre O Homem de Ferro e A Mulher de Ferro [ouvir o podcast]

Ted Hughes

Ted Hughes

 

 

Nasceu em Mytholmroyd, Yorkshire, Inglaterra, em 1930. Um dos autores mais marcantes da poesia inglesa do século xx, foi também um prolífico escritor para a infância, tanto em verso como em prosa. Casou, em 1956, com a também poeta (e romancista) norte-americana Sylvia Plath (1932-1963), com quem viveu uma relação intensa e tempestuosa. Hughes foi poeta da corte britânica entre 1984 e a sua morte, em 1998, em Londres.

Informação adicional

Referência

9789899975958

Páginas

160

Formato

14,5×21 cm

Encadernação

cartonado

Data de edição

maio de 2018