Margarida Vale de Gato

Margarida Vale de Gato

 

Nasceu em 1973, em Vendas Novas. Doutorada em Estudos Americanos e Tradução Literária pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, é professora auxiliar e investigadora no Centro de Estudos Anglísticos da mesma instituição. Transpôs para português textos de autores como Alice Munro, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Henri Michaux, Herman Melville, Jack Kerouac, Lewis Carroll, Louise Glück, Mark Twain, Oscar Wilde, René Char, W.B. Yeats, entre outros. Recebeu o Prémio de Tradução Alberto de Lacerda e uma Menção Honrosa da Sociedade Portuguesa de Autores. Além de ensaios, escreveu contos e teatro. Como autora de poesia, publicou Lançamento (2016), Atirar para o Torto (2021) e Mulher ao Mar (2010). Este último é um projeto poético com atualizações periódicas: Mulher ao Mar Retorna (2013) e Mulher ao Mar e Grinalda (2018); Mulher ao Mar Brasil (2021) é a sua primeira encarnação transatlântica.

…traduziu: