Schlump

 

texto:  Hans Herbert Grimm

tradução: Paulo Rêgo

 

Original price was: €16,60.Current price is: €14,94.

Sinopse

Queimado pelos nazis. 80 anos escondido numa parede. Agora redescoberto. Um romance brutal sobre o absurdo da guerra. Sem autoria atribuída, Schlump foi publicado na Alemanha em 1928, e em Inglaterra e nos Estados Unidos no ano seguinte. Começou por ficar na sombra de A Oeste Nada de Novo, de Erich Maria Remarque; depois, em 1933, foi um dos livros consumidos pelo fogo nos autos de fé nazis, acabando por desaparecer da memória coletiva. Só em 2013 se desfez o segredo: o romance fora escrito por um pacato professor chamado Hans Herbert Grimm (1896-1950), que, com medo de ser preso ou perseguido, o escondeu no interior de uma parede da sua casa. Em Schlump, o humor é a principal arma de arremesso contra o absurdo e a brutalidade da guerra, cujo realismo interrompe, a espaços, o tom leve da obra.

Críticas e imprensa

«Antinacionalista, anti-heroico, humanista, filantrópico, pacifista, pró-francês, humanista, europeu, bem-humorado e bastante bem escrito. Um livro luminoso, escrito numa época sombria.»

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Alemanha)

 «Um acrescento invulgar, original e cativante à extensa galeria de romances sobre a Primeira Guerra Mundial.»

The Times (Inglaterra)

«Volvido um século sobre a Grande Guerra, Schlump reaparece […], e a extraordinária história da sua redescoberta dava, por si só, um romance. Excecional.»

The Independent (Inglaterra)

 «História retumbante e por vezes brutal do serviço militar de um jovem alemão durante a Primeira Guerra Mundial. […] Um relato sangrento e pícaro, centrado num herói de conto de fadas.»

Publishers Weekly (EUA)

Um Decameron maravilhoso e improvisado […]. Um relato histórico e inestimável.»

ABC (Espanha)

 «A guerra […] espalha-se por todo o lado, enche as trincheiras de sangue e lodo e contamina moralmente tudo à sua volta, sufocando o eventual heroísmo dos soldados. […] Quase todas as narrativas que interrompem a descrição da guerra falam sobre mulheres e seduções, sendo a grande maioria destas histórias hilariantes. O riso serve, assim, como forma de espantar a morte, que aguarda apenas o momento climático destas aventuras para surgir de novo em todo o seu esplendor.»

João Pedro Vala, Observador [ler o texto completo]

 https://observador.pt/2019/06/29/schlump-ou-as-mil-e-uma-noites-da-primeira-guerra/

Conversa de Ana Daniela Soares com o editor, a propósito do livro, no programa À Volta dos Livros, RDP Antena 1 [ouvir o podcast]

 https://www.rtp.pt/play/p312/e412143/a-volta-dos-livros

Hans Herbert Grimm

Hans Herbert Grimm

Nasceu em Markneukirchen, na Alemanha, a 26 de junho de 1896. Cursou Filosofia e Estudos Alemães na Universidade de Halle-Wittenberg, pela qual se doutorou em 1921. Colocado como professor na cidade de Altenburg, aí criou raízes. Casou-se, teve um filho, foi escrevendo e, em 1928, publicou anonimamente um romance, Schlump, inspirado na sua participação na Grande Guerra de 1914-18. Em 1933, com os nazis no poder, Schlump foi queimado e proibido, e Grimm escondeu o livro no interior de uma parede da sua casa; tinha medo de ser descoberto, preso e perseguido. A mulher aconselhou-o a fugir. Porém, ele quis permanecer em Altenburg e dar as suas aulas enquanto fosse possível. Inscreveu-se no partido nazi, o NSDAP, para poder viver em segurança. Com o início da Segunda Guerra Mundial, Grimm foi outra vez alistado e serviu como intérprete na frente ocidental. De regresso a casa, defrontou-se com um novo sistema político. Por ter sido membro do NSDAP, não lhe permitiram voltar ao ensino, mas conseguiu trabalhar em teatro, como encenador. Ao fim de um ano e meio, também isso lhe tiraram, e viu-se obrigado a trabalhar num areeiro para sobreviver. No verão de 1950, as autoridades da recém-fundada República Democrática Alemã convocaram-no para se apresentar em Weimar. Hans Herbert Grimm não partilhou com ninguém a conversa que tiveram com ele. A 5 de julho desse ano, regressou à casa de família, em Altenburg e, dois dias mais tarde, quando a mulher saiu para ir às compras, pôs termo à vida.

Informação adicional

Referência

9789898881236

Páginas

272

Formato

16×23,5 cm

Encadernação

brochado

Data de edição

maio de 2019